https://bn.banglapedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%9A%E0%A7%88%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3চৈনিক বিবরণ - সংশোধনের ইতিহাস2026-06-20T03:37:05Zএই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাসMediaWiki 1.40.0https://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%9A%E0%A7%88%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3&diff=16267&oldid=prev০৫:২০, ১৮ নভেম্বর ২০১৪-এ Mukbil2014-11-18T05:20:16Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="bn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← পূর্বের সংস্করণ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">০৫:২০, ১৮ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">২ নং লাইন:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">২ নং লাইন:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''চৈনিক বিবরণ''' সুপ্রাচীনকাল থেকেই চীনের সাথে বাংলার যোগাযোগ ছিল। মধ্যযুগেও এ যোগাযোগ অব্যাহত থাকে। বাংলার ইতিহাস পুনর্গঠনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এ উপাদান এখানে দু ভাগে আলোচনা করা হয়েছে।</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''চৈনিক বিবরণ''' সুপ্রাচীনকাল থেকেই চীনের সাথে বাংলার যোগাযোগ ছিল। মধ্যযুগেও এ যোগাযোগ অব্যাহত থাকে। বাংলার ইতিহাস পুনর্গঠনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এ উপাদান এখানে দু ভাগে আলোচনা করা হয়েছে।</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''প্রাচীন যুগ''' পাঁচ ও সাত শতকের মধ্যে কয়েকজন চৈনিক বৌদ্ধ তীর্থযাত্রী বাংলা ভ্রমণে এসেছিলেন। বিভিন্ন তীর্থ স্থান পরিদর্শন এবং বৌদ্ধদের প্রামাণ্য ধর্মীয় গ্রন্থের সন্ধানে তাঁরা ভারতে আসেন। বাংলা অঞ্চল সম্পর্কে তাঁদের বিবরণ স্বভাবতই অপর্যাপ্ত।</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>'''প্রাচীন যুগ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>''' পাঁচ ও সাত শতকের মধ্যে কয়েকজন চৈনিক বৌদ্ধ তীর্থযাত্রী বাংলা ভ্রমণে এসেছিলেন। বিভিন্ন তীর্থ স্থান পরিদর্শন এবং বৌদ্ধদের প্রামাণ্য ধর্মীয় গ্রন্থের সন্ধানে তাঁরা ভারতে আসেন। বাংলা অঞ্চল সম্পর্কে তাঁদের বিবরণ স্বভাবতই অপর্যাপ্ত।</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ফা-হিয়েন ভারতে চৈনিক তীর্থ-ভ্রমণকারীদের মধ্যে সর্বপ্রথম যাঁর বিবরণী পাওয়া যায়, তিনি হচ্ছেন [[ফা-হিয়েন|ফা]][[ফা-হিয়েন|-হিয়েন]]। পাঁচ শতকের সূচনায় তিনি ভারত ভ্রমণ করেন। এ সময় গুপ্ত বংশীয়রা বাংলার অংশবিশেষসহ ভারত শাসন করছিলেন। ফা-হিয়েন ৩৯৯ খ্রিস্টাব্দে চীন থেকে যাত্রা শুরু করেন এবং ১৪ বছর পর আবার চীনে ফিরে যান। ভারত ভ্রমণের শেষ পর্যায়ে তিনি সীমান্ত রাজ্য চম্পার মধ্য দিয়ে বাংলায় প্রবেশ করেন। তাঁর গন্তব্যস্থল ছিল সে সময়ের বিখ্যাত আন্তর্জাতিক বন্দর তাম্রলিপ্তি (তমলুক, পশ্চিমবঙ্গের বর্তমান মেদিনীপুর জেলার অন্তর্গত)। সেখান থেকেই সমুদ্রপথে তিনি অপর বৌদ্ধপ্রধান অঞ্চল শ্রীলঙ্কায় যেতে চেয়েছিলেন। শ্রীলঙ্কা যাওয়ার পূর্বে ফা-হিয়েন দীর্ঘ দুবছর তাম্রলিপ্তিতে বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থের অনুলিপি তৈরি ও বৌদ্ধ মূর্তির ছবি অাঁকেন। তাঁর বিবরণী থেকে জানা যায়, এ সময় তাম্রলিপ্তিতে চবিবশটি বৌদ্ধ মঠ ও অনেক বৌদ্ধ সন্ন্যাসী ছিলেন। অবশ্য তিনি এদের বিস্তারিত বিবরণ দেন নি।</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ফা-হিয়েন ভারতে চৈনিক তীর্থ-ভ্রমণকারীদের মধ্যে সর্বপ্রথম যাঁর বিবরণী পাওয়া যায়, তিনি হচ্ছেন [[ফা-হিয়েন|ফা]][[ফা-হিয়েন|-হিয়েন]]। পাঁচ শতকের সূচনায় তিনি ভারত ভ্রমণ করেন। এ সময় গুপ্ত বংশীয়রা বাংলার অংশবিশেষসহ ভারত শাসন করছিলেন। ফা-হিয়েন ৩৯৯ খ্রিস্টাব্দে চীন থেকে যাত্রা শুরু করেন এবং ১৪ বছর পর আবার চীনে ফিরে যান। ভারত ভ্রমণের শেষ পর্যায়ে তিনি সীমান্ত রাজ্য চম্পার মধ্য দিয়ে বাংলায় প্রবেশ করেন। তাঁর গন্তব্যস্থল ছিল সে সময়ের বিখ্যাত আন্তর্জাতিক বন্দর তাম্রলিপ্তি (তমলুক, পশ্চিমবঙ্গের বর্তমান মেদিনীপুর জেলার অন্তর্গত)। সেখান থেকেই সমুদ্রপথে তিনি অপর বৌদ্ধপ্রধান অঞ্চল শ্রীলঙ্কায় যেতে চেয়েছিলেন। শ্রীলঙ্কা যাওয়ার পূর্বে ফা-হিয়েন দীর্ঘ দুবছর তাম্রলিপ্তিতে বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থের অনুলিপি তৈরি ও বৌদ্ধ মূর্তির ছবি অাঁকেন। তাঁর বিবরণী থেকে জানা যায়, এ সময় তাম্রলিপ্তিতে চবিবশটি বৌদ্ধ মঠ ও অনেক বৌদ্ধ সন্ন্যাসী ছিলেন। অবশ্য তিনি এদের বিস্তারিত বিবরণ দেন নি।</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">৩০ নং লাইন:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">৩০ নং লাইন:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>উও-ইৎসিঙ তিনিও বাংলায় ভ্রমণ করেছেন বলে জানা যায়। [আবু ইমাম]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>উও-ইৎসিঙ তিনিও বাংলায় ভ্রমণ করেছেন বলে জানা যায়। [আবু ইমাম]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''মধ্যযুগ''' আধুনিক নাম ‘বাংলা’ চৈনিক ‘বাং-গে-লা’ রূপে মিং (Ming) বংশের আমলে (১৩৬৮-১৬৪৪ খ্রিস্টাব্দ) ব্যাপকভাবে ব্যবহূত হয়েছিল যা প্রথমবারের মতো Yongle-এর ষষ্ঠ বছরে (১৪০৮) Mingshilu এবং Yongle-এর তৃতীয় বছরে (১৪০৫) Shuyu Zhouzi Lu-এ দেখা যায়। Song (৯৬০-১২৭৯) এবং Yuan (১২৭৯-১৩৬৮) বংশের প্রাথমিক বিবরণগুলিতে ‘বাংলা’কে বিভিন্ন রূপে দেখা যায়: Pengqie-lo এবং Pengjiala। Pengqie-lo কে Zhao Rugua (১২২৫) পশ্চিমের একটি দেশ হিসেবে উল্লেখ করেছেন যার নগর-প্রাচীরের পরিসীমা ছিল ৬০ কিলোমিটার; এর অধিবাসীরা ঘষে ঘষে সাদা শঙ্খকে আকার দিয়ে সেগুলি মুদ্রা হিসেবে ব্যবহার করত। তাদের উৎপন্ন দ্রব্য ছিল সুন্দর তরবারি, তুলা (মখমল তুল্য) এবং সাধারণ সুতিবস্ত্র। Zhao রাজধানীর নাম Cha-na-ji রূপে উল্লেখ করেছেন যা বাংলার প্রাচীন রাজধানী লক্ষ্মণাবতীর স্থানীয় লোকপ্রিয় নাম [[লখনৌতি|লখনৌতি]]র মতো শোনায়। (লা)-চ(খ-এর স্থলে), -ন (নৌ এর স্থলে) এবং তি’র স্থলে জি ব্যবহূত হয়েছে। চৈনিকীকরণ করতে গিয়ে নামটি এ বিকৃত রূপ লাভ করেছে।</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>'''মধ্যযুগ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>''' আধুনিক নাম ‘বাংলা’ চৈনিক ‘বাং-গে-লা’ রূপে মিং (Ming) বংশের আমলে (১৩৬৮-১৬৪৪ খ্রিস্টাব্দ) ব্যাপকভাবে ব্যবহূত হয়েছিল যা প্রথমবারের মতো Yongle-এর ষষ্ঠ বছরে (১৪০৮) Mingshilu এবং Yongle-এর তৃতীয় বছরে (১৪০৫) Shuyu Zhouzi Lu-এ দেখা যায়। Song (৯৬০-১২৭৯) এবং Yuan (১২৭৯-১৩৬৮) বংশের প্রাথমিক বিবরণগুলিতে ‘বাংলা’কে বিভিন্ন রূপে দেখা যায়: Pengqie-lo এবং Pengjiala। Pengqie-lo কে Zhao Rugua (১২২৫) পশ্চিমের একটি দেশ হিসেবে উল্লেখ করেছেন যার নগর-প্রাচীরের পরিসীমা ছিল ৬০ কিলোমিটার; এর অধিবাসীরা ঘষে ঘষে সাদা শঙ্খকে আকার দিয়ে সেগুলি মুদ্রা হিসেবে ব্যবহার করত। তাদের উৎপন্ন দ্রব্য ছিল সুন্দর তরবারি, তুলা (মখমল তুল্য) এবং সাধারণ সুতিবস্ত্র। Zhao রাজধানীর নাম Cha-na-ji রূপে উল্লেখ করেছেন যা বাংলার প্রাচীন রাজধানী লক্ষ্মণাবতীর স্থানীয় লোকপ্রিয় নাম [[লখনৌতি|লখনৌতি]]র মতো শোনায়। (লা)-চ(খ-এর স্থলে), -ন (নৌ এর স্থলে) এবং তি’র স্থলে জি ব্যবহূত হয়েছে। চৈনিকীকরণ করতে গিয়ে নামটি এ বিকৃত রূপ লাভ করেছে।</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>সামগ্রিকভাবে চৈনিক বিবরণগুলি আমাদেরকে নির্ভরযোগ্য তথ্য দান করে। তবে মাঝে মাঝে বিভিন্ন কারণে নাম পরিচয়ে অস্পষ্টতা এবং বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়েছে। দৃষ্টান্তস্বরূপ Ai(ngai)ya-si-ding, Saifuding, Ba-yi-zhi, Zhalalading এবং Nading-এর মতো রাজাদের নাম যথাক্রমে গিয়াসউদ্দীন, সাইফুদ্দীন, বায়েজীদ, জালালুদ্দীন এবং নাসিরুদ্দীন রূপে শনাক্ত করা যায়। বায়েজীদ ও নাসিরুদ্দীনকে ভুলক্রমে দূত বলা হয়েছে।</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>সামগ্রিকভাবে চৈনিক বিবরণগুলি আমাদেরকে নির্ভরযোগ্য তথ্য দান করে। তবে মাঝে মাঝে বিভিন্ন কারণে নাম পরিচয়ে অস্পষ্টতা এবং বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়েছে। দৃষ্টান্তস্বরূপ Ai(ngai)ya-si-ding, Saifuding, Ba-yi-zhi, Zhalalading এবং Nading-এর মতো রাজাদের নাম যথাক্রমে গিয়াসউদ্দীন, সাইফুদ্দীন, বায়েজীদ, জালালুদ্দীন এবং নাসিরুদ্দীন রূপে শনাক্ত করা যায়। বায়েজীদ ও নাসিরুদ্দীনকে ভুলক্রমে দূত বলা হয়েছে।</div></td></tr>
</table>Mukbilhttps://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%9A%E0%A7%88%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3&diff=1733&oldid=prevNasirkhanBot: Added Ennglish article link2014-05-04T20:45:54Z<p>Added Ennglish article link</p>
<a href="//bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%9A%E0%A7%88%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3&diff=1733">পরিবর্তনসমূহ</a>NasirkhanBot