https://bn.banglapedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%96%E0%A6%BE%E0%A6%A8%2C_%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%B6%E0%A6%BF_%E0%A6%86%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%A4খান, মুনশি আদালত - সংশোধনের ইতিহাস2026-05-02T05:52:10Zএই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাসMediaWiki 1.40.0https://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%96%E0%A6%BE%E0%A6%A8,_%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%B6%E0%A6%BF_%E0%A6%86%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%A4&diff=15820&oldid=prev০৯:৩৬, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪-এ Mukbil2014-09-15T09:36:38Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="bn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← পূর্বের সংস্করণ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">০৯:৩৬, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">৪ নং লাইন:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">৪ নং লাইন:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>আদালত খানের জ্ঞানচর্চার দুটি বিশেষ দিক হলো পাঠ্যপুস্তক ও অভিধান প্রণয়ন। তাঁর প্রণীত পাঠ্যপুস্তকের অধিকাংশই ব্রজবুলি, ফারসি, বাংলা, হিন্দি, [[উর্দু|উর্দু]] ও [[আরবি|আরবি]] থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ। বহুভাষিক দুটি অভিধান রচনা তাঁর বিশেষ কীর্তি। সেগুলির একটি ত্রিভাষিক (হিন্দি, ফারসি ও বাংলা, ১৮৭২) এবং অপরটি পঞ্চভাষিক (বাংলা, ইংরেজি, ফারসি, উর্দু ও হিন্দি, ১৮৮০)। তাঁর অপরাপর গ্রন্থ: বেতাল পচিশি (১৮৬৪), বোস্তা (১৮৬৮), রামায়ণ (১৮৭২), প্রেমসাগর ও বাগবাহার (১৮৭৫), ভারতবর্ষের ইতিহাস ও বাগবাহার (১৮৭৭), গুলিস্তা (১৮৮০), ইকদ-ই-গুল (১৮৮৩), [[গুলে বকাওলী|গুলে বকাওলী]], তোতাকাহিনী, বাহার-ই-দানিশ, আলিফ লায়লা ও চাহার দরবেশ। এ সকল গ্রন্থ থেকে ভারত ও আরব-ইরানের বিভিন্ন ভাষা, ইতিহাস, ভূগোল, [[পুরাণ|পুরাণ]], জাতিতত্ত্ব ও ধর্মতত্ত্ব সম্পর্কে তাঁর অসাধারণ পান্ডিত্যের পরিচয় পাওয়া যায়। [বদিউজ্জামান]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>আদালত খানের জ্ঞানচর্চার দুটি বিশেষ দিক হলো পাঠ্যপুস্তক ও অভিধান প্রণয়ন। তাঁর প্রণীত পাঠ্যপুস্তকের অধিকাংশই ব্রজবুলি, ফারসি, বাংলা, হিন্দি, [[উর্দু|উর্দু]] ও [[আরবি|আরবি]] থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ। বহুভাষিক দুটি অভিধান রচনা তাঁর বিশেষ কীর্তি। সেগুলির একটি ত্রিভাষিক (হিন্দি, ফারসি ও বাংলা, ১৮৭২) এবং অপরটি পঞ্চভাষিক (বাংলা, ইংরেজি, ফারসি, উর্দু ও হিন্দি, ১৮৮০)। তাঁর অপরাপর গ্রন্থ: বেতাল পচিশি (১৮৬৪), বোস্তা (১৮৬৮), রামায়ণ (১৮৭২), প্রেমসাগর ও বাগবাহার (১৮৭৫), ভারতবর্ষের ইতিহাস ও বাগবাহার (১৮৭৭), গুলিস্তা (১৮৮০), ইকদ-ই-গুল (১৮৮৩), [[গুলে বকাওলী|গুলে বকাওলী]], তোতাকাহিনী, বাহার-ই-দানিশ, আলিফ লায়লা ও চাহার দরবেশ। এ সকল গ্রন্থ থেকে ভারত ও আরব-ইরানের বিভিন্ন ভাষা, ইতিহাস, ভূগোল, [[পুরাণ|পুরাণ]], জাতিতত্ত্ব ও ধর্মতত্ত্ব সম্পর্কে তাঁর অসাধারণ পান্ডিত্যের পরিচয় পাওয়া যায়। [বদিউজ্জামান]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bn</del>:Khan, Munshi Adalat]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en</ins>:Khan, Munshi Adalat]]</div></td></tr>
</table>Mukbilhttps://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%96%E0%A6%BE%E0%A6%A8,_%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%B6%E0%A6%BF_%E0%A6%86%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%A4&diff=15819&oldid=prev০৯:৩৬, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪-এ Mukbil2014-09-15T09:36:16Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="bn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← পূর্বের সংস্করণ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">০৯:৩৬, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">৩ নং লাইন:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">৩ নং লাইন:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>আদালত খানের জ্ঞানচর্চার দুটি বিশেষ দিক হলো পাঠ্যপুস্তক ও অভিধান প্রণয়ন। তাঁর প্রণীত পাঠ্যপুস্তকের অধিকাংশই ব্রজবুলি, ফারসি, বাংলা, হিন্দি, [[উর্দু|উর্দু]] ও [[আরবি|আরবি]] থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ। বহুভাষিক দুটি অভিধান রচনা তাঁর বিশেষ কীর্তি। সেগুলির একটি ত্রিভাষিক (হিন্দি, ফারসি ও বাংলা, ১৮৭২) এবং অপরটি পঞ্চভাষিক (বাংলা, ইংরেজি, ফারসি, উর্দু ও হিন্দি, ১৮৮০)। তাঁর অপরাপর গ্রন্থ: বেতাল পচিশি (১৮৬৪), বোস্তা (১৮৬৮), রামায়ণ (১৮৭২), প্রেমসাগর ও বাগবাহার (১৮৭৫), ভারতবর্ষের ইতিহাস ও বাগবাহার (১৮৭৭), গুলিস্তা (১৮৮০), ইকদ-ই-গুল (১৮৮৩), [[গুলে বকাওলী|গুলে বকাওলী]], তোতাকাহিনী, বাহার-ই-দানিশ, আলিফ লায়লা ও চাহার দরবেশ। এ সকল গ্রন্থ থেকে ভারত ও আরব-ইরানের বিভিন্ন ভাষা, ইতিহাস, ভূগোল, [[পুরাণ|পুরাণ]], জাতিতত্ত্ব ও ধর্মতত্ত্ব সম্পর্কে তাঁর অসাধারণ পান্ডিত্যের পরিচয় পাওয়া যায়। [বদিউজ্জামান]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>আদালত খানের জ্ঞানচর্চার দুটি বিশেষ দিক হলো পাঠ্যপুস্তক ও অভিধান প্রণয়ন। তাঁর প্রণীত পাঠ্যপুস্তকের অধিকাংশই ব্রজবুলি, ফারসি, বাংলা, হিন্দি, [[উর্দু|উর্দু]] ও [[আরবি|আরবি]] থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ। বহুভাষিক দুটি অভিধান রচনা তাঁর বিশেষ কীর্তি। সেগুলির একটি ত্রিভাষিক (হিন্দি, ফারসি ও বাংলা, ১৮৭২) এবং অপরটি পঞ্চভাষিক (বাংলা, ইংরেজি, ফারসি, উর্দু ও হিন্দি, ১৮৮০)। তাঁর অপরাপর গ্রন্থ: বেতাল পচিশি (১৮৬৪), বোস্তা (১৮৬৮), রামায়ণ (১৮৭২), প্রেমসাগর ও বাগবাহার (১৮৭৫), ভারতবর্ষের ইতিহাস ও বাগবাহার (১৮৭৭), গুলিস্তা (১৮৮০), ইকদ-ই-গুল (১৮৮৩), [[গুলে বকাওলী|গুলে বকাওলী]], তোতাকাহিনী, বাহার-ই-দানিশ, আলিফ লায়লা ও চাহার দরবেশ। এ সকল গ্রন্থ থেকে ভারত ও আরব-ইরানের বিভিন্ন ভাষা, ইতিহাস, ভূগোল, [[পুরাণ|পুরাণ]], জাতিতত্ত্ব ও ধর্মতত্ত্ব সম্পর্কে তাঁর অসাধারণ পান্ডিত্যের পরিচয় পাওয়া যায়। [বদিউজ্জামান]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[bn:Khan, Munshi Adalat]]</ins></div></td></tr>
</table>Mukbilhttps://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%96%E0%A6%BE%E0%A6%A8,_%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%B6%E0%A6%BF_%E0%A6%86%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%A4&diff=1858&oldid=prevNasirkhanBot: cleanup2014-04-21T06:46:05Z<p>cleanup</p>
<p><b>নতুন পাতা</b></p><div>[[Category:বাংলাপিডিয়া]]<br />
'''খান, মুনশি আদালত''' (১৮৪৪-১৮৯৪) ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের মুনশি, লেখক। [[মানিকগঞ্জ জেলা|মানিকগঞ্জ]] জেলার দাদরখি গ্রামে তাঁর জন্ম। পিতা জুলফিকার খান ছিলেন ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের প্রাচ্যশাখার গ্রন্থাগারিক। আদালত খান [[কলকাতা মাদ্রাসা|কলকাতা মাদ্রাসা]] ও প্রেসিডেন্সি কলেজে শিক্ষা লাভ করেন। তিনি উচ্চতর পাঠ্যপুস্তক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে ১৮৬২ সালে ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের বোর্ড অফ একজামিনার্স-এর মুনশিপদে যোগদান করেন। তিনি [[ফারসি|ফারসি]] ও হিন্দি বিষয়ে সিভিলিয়ান ও সেনা অফিসারদের শিক্ষা দিতেন। শিক্ষকতা ও সাহিত্যকর্ম উভয় ক্ষেত্রেই তিনি সুনাম অর্জন করেন। কেবল ভারতবর্ষেই নয়, সুদূর ইউরোপেও তাঁর পান্ডিত্যের খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ে। বাংলার ছোটলাট তাঁকে এ মর্মে একটি প্রশংসাপত্রও দিয়েছিলেন।<br />
<br />
আদালত খানের জ্ঞানচর্চার দুটি বিশেষ দিক হলো পাঠ্যপুস্তক ও অভিধান প্রণয়ন। তাঁর প্রণীত পাঠ্যপুস্তকের অধিকাংশই ব্রজবুলি, ফারসি, বাংলা, হিন্দি, [[উর্দু|উর্দু]] ও [[আরবি|আরবি]] থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ। বহুভাষিক দুটি অভিধান রচনা তাঁর বিশেষ কীর্তি। সেগুলির একটি ত্রিভাষিক (হিন্দি, ফারসি ও বাংলা, ১৮৭২) এবং অপরটি পঞ্চভাষিক (বাংলা, ইংরেজি, ফারসি, উর্দু ও হিন্দি, ১৮৮০)। তাঁর অপরাপর গ্রন্থ: বেতাল পচিশি (১৮৬৪), বোস্তা (১৮৬৮), রামায়ণ (১৮৭২), প্রেমসাগর ও বাগবাহার (১৮৭৫), ভারতবর্ষের ইতিহাস ও বাগবাহার (১৮৭৭), গুলিস্তা (১৮৮০), ইকদ-ই-গুল (১৮৮৩), [[গুলে বকাওলী|গুলে বকাওলী]], তোতাকাহিনী, বাহার-ই-দানিশ, আলিফ লায়লা ও চাহার দরবেশ। এ সকল গ্রন্থ থেকে ভারত ও আরব-ইরানের বিভিন্ন ভাষা, ইতিহাস, ভূগোল, [[পুরাণ|পুরাণ]], জাতিতত্ত্ব ও ধর্মতত্ত্ব সম্পর্কে তাঁর অসাধারণ পান্ডিত্যের পরিচয় পাওয়া যায়। [বদিউজ্জামান]</div>NasirkhanBot