https://bn.banglapedia.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A6%93%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%9C 2026-06-21T04:47:40Z এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস MediaWiki 1.40.0 https://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%93%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%9C&diff=15273&oldid=prev 2014-07-07T08:21:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="bn"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← পূর্বের সংস্করণ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">০৮:২১, ৭ জুলাই ২০১৪ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">৩৩ নং লাইন:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">৩৩ নং লাইন:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''উৎস<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>ও টীকা''  ইংরেজদের রপ্তানির হিসাব করা হয়েছে কে.এন চৌধুরীর ''Trading World'' গ্রন্থ থেকে (পৃ. ৫০৯)। এতে এক বছরের ফাঁক রয়েছে। ওলন্দাজদের রপ্তানির হিসাব করা হয়েছে ওম প্রকাশের, ''Dutch Company'' গ্রন্থ থেকে (পৃ. ৭০)। [১ পাউন্ড=১২ ফ্লোরিন, ১ টাকা=১.৫ ফ্লোরিন]।</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''উৎস ও টীকা''  ইংরেজদের রপ্তানির হিসাব করা হয়েছে কে.এন চৌধুরীর ''Trading World'' গ্রন্থ থেকে (পৃ. ৫০৯)। এতে এক বছরের ফাঁক রয়েছে। ওলন্দাজদের রপ্তানির হিসাব করা হয়েছে ওম প্রকাশের, ''Dutch Company'' গ্রন্থ থেকে (পৃ. ৭০)। [১ পাউন্ড=১২ ফ্লোরিন, ১ টাকা=১.৫ ফ্লোরিন]।</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>আঠারো শতকের দ্বিতীয় দশকের দিকে বাংলায় ইংরেজদের বাণিজ্য গতি লাভ করে এবং ওলন্দাজদের রপ্তানিকৃত পণ্যের মূল্যের প্রায় কাছে পৌঁছে যায়, যদিও অন্যান্য এশীয় কুঠির বাণিজ্যসহ ওলন্দাজদের বাণিজ্যের পরিমাণ তখনও ইংরেজদের চেয়ে বেশি ছিল। আঠারো শতকের ত্রিশের দশকের প্রথম দিকে ইউরোপে ইংরেজ কোম্পানির রপ্তানি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায় এবং এটা চল্লিশের দশকের প্রথম পাঁচ বছরে শীর্ষে পৌঁছে। অবশ্য পঞ্চাশের দশকের প্রথম পাঁচ বছরে এর প্রান্তিক হ্রাস ঘটে। তবে ১৭৩০ থেকে ১৭৫৫ সাল পর্যন্ত বাংলা থেকে ইংরেজদের রপ্তানিকৃত পণ্যের বার্ষিক গড় মূল্য প্রায় ৪৪০,০০০ পাউন্ড বা ৩৫০০০০০ টাকার সামান্য বেশির তুলনায় এ হ্রাস প্রাপ্তি বস্ত্তত খুব লক্ষণীয় ছিল না। এখানে উল্লেখ করা যেতে পারে, আঠারো শতকের পঞ্চাশের দশকের প্রথম দিকে ইংরেজদের রপ্তানি-হ্রাস এবং একই সময়ে ওলন্দাজদের ইউরোপে রপ্তানি বৃদ্ধির ফলে বাংলার মোট রপ্তানি বাণিজ্যে ভারসাম্য এসেছিল। এর ফলে সামগ্রিকভাবে ইউরোপের সঙ্গে বাংলার বাণিজ্য-ব্যবস্থায় পূর্বতন সময়ের তুলনায় আঠারো শতকের পঞ্চাশের দশকে তেমন লক্ষণীয় কোনো পরিবর্তন ঘটে নি।</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>আঠারো শতকের দ্বিতীয় দশকের দিকে বাংলায় ইংরেজদের বাণিজ্য গতি লাভ করে এবং ওলন্দাজদের রপ্তানিকৃত পণ্যের মূল্যের প্রায় কাছে পৌঁছে যায়, যদিও অন্যান্য এশীয় কুঠির বাণিজ্যসহ ওলন্দাজদের বাণিজ্যের পরিমাণ তখনও ইংরেজদের চেয়ে বেশি ছিল। আঠারো শতকের ত্রিশের দশকের প্রথম দিকে ইউরোপে ইংরেজ কোম্পানির রপ্তানি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায় এবং এটা চল্লিশের দশকের প্রথম পাঁচ বছরে শীর্ষে পৌঁছে। অবশ্য পঞ্চাশের দশকের প্রথম পাঁচ বছরে এর প্রান্তিক হ্রাস ঘটে। তবে ১৭৩০ থেকে ১৭৫৫ সাল পর্যন্ত বাংলা থেকে ইংরেজদের রপ্তানিকৃত পণ্যের বার্ষিক গড় মূল্য প্রায় ৪৪০,০০০ পাউন্ড বা ৩৫০০০০০ টাকার সামান্য বেশির তুলনায় এ হ্রাস প্রাপ্তি বস্ত্তত খুব লক্ষণীয় ছিল না। এখানে উল্লেখ করা যেতে পারে, আঠারো শতকের পঞ্চাশের দশকের প্রথম দিকে ইংরেজদের রপ্তানি-হ্রাস এবং একই সময়ে ওলন্দাজদের ইউরোপে রপ্তানি বৃদ্ধির ফলে বাংলার মোট রপ্তানি বাণিজ্যে ভারসাম্য এসেছিল। এর ফলে সামগ্রিকভাবে ইউরোপের সঙ্গে বাংলার বাণিজ্য-ব্যবস্থায় পূর্বতন সময়ের তুলনায় আঠারো শতকের পঞ্চাশের দশকে তেমন লক্ষণীয় কোনো পরিবর্তন ঘটে নি।</div></td></tr> </table>

Mukbil https://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%93%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%9C&diff=15272&oldid=prev 2014-07-07T08:20:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="bn"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← পূর্বের সংস্করণ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">০৮:২০, ৭ জুলাই ২০১৪ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">২২ নং লাইন:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">২২ নং লাইন:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>সতেরো শতকের দ্বিতীয়ার্ধে ওলন্দাজদের বাণিজ্য ইংরেজদের চেয়ে অনেক এগিয়ে ছিল। আঠারো শতকের প্রথম দুদশকেও অবস্থা ছিল একই রকম যা নিচের সারণিগুলি থেকে স্পষ্টত প্রতীয়মান হয়:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>সতেরো শতকের দ্বিতীয়ার্ধে ওলন্দাজদের বাণিজ্য ইংরেজদের চেয়ে অনেক এগিয়ে ছিল। আঠারো শতকের প্রথম দুদশকেও অবস্থা ছিল একই রকম যা নিচের সারণিগুলি থেকে স্পষ্টত প্রতীয়মান হয়:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''সারণি'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">১ </del>বাংলা থেকে ইংরেজ ও ওলন্দাজদের রপ্তানিকৃত পণ্যের মূল্য (১৭০১-১৭২০) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>ফ্লোরিন <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>।</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>''সারণি <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">১'</ins>'' বাংলা থেকে ইংরেজ ও ওলন্দাজদের রপ্তানিকৃত পণ্যের মূল্য (১৭০১-১৭২০) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>ফ্লোরিন<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>।</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;table table-bordered table-hover&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;table table-bordered table-hover&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">৪১ নং লাইন:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">৪১ নং লাইন:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>আঠারো শতকের ত্রিশের দশকের প্রথমভাগ থেকে পঞ্চাশের দশকের মধ্যভাগ পর্যন্ত সময়ে ওলন্দাজদের ইউরোপে রপ্তানির গড় বার্ষিক মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছিল। পঞ্চাশের দশকের প্রথম দিকে ইংরেজদের বাণিজ্যে কিছুটা মন্দাভাব দেখা দিলে ইউরোপে ওলন্দাজদের রপ্তানি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়। এটা বিশেষভাবে লক্ষণীয় যে, ওলন্দাজদের বাণিজ্য ত্রিশের দশকের প্রথমভাগে ইংরেজদের তুলনায় অনেক পিছিয়ে থাকলেও পঞ্চাশের দশকের প্রথম দিকে তা ইংরেজদের বাণিজ্যের প্রায় সমান হয়ে দাঁড়ায়। অবশ্য এর মধ্যে ওলন্দাজদের এশীয় বসতিগুলিতে তাদের রপ্তানির মূল্যও অন্তর্ভুক্ত ছিল যা ত্রিশের দশক থেকে নিয়মিত হ্রাস পেয়ে আসছিল। ওলন্দাজদের ইউরোপে রপ্তানির গড় বার্ষিক মূল্য ছিল প্রায় ২,৮৪,৭৭৫ পাউন্ড বা ২৩ লক্ষ টাকা এবং পঞ্চাশের দশকের প্রথম পাঁচ বছরে এশীয় বাজারগুলিসহ রপ্তানির গড় বার্ষিক মূল্য দাঁড়িয়েছিল প্রায় ৩,৭৩,৩৪২ পাউন্ড বা ৩০ লক্ষ টাকায়। ১৭৩০ থেকে ১৭৫৫ সাল পর্যন্ত প্রথম পাঁচ বছরে বাংলা থেকে ইংরেজ ও ওলন্দাজদের রপ্তানির গড় বার্ষিক মূল্যের তুলনামূলক অবস্থার ইঙ্গিত পাওয়া যাবে নিচের সারণি থেকে।</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>আঠারো শতকের ত্রিশের দশকের প্রথমভাগ থেকে পঞ্চাশের দশকের মধ্যভাগ পর্যন্ত সময়ে ওলন্দাজদের ইউরোপে রপ্তানির গড় বার্ষিক মূল্য বৃদ্ধি পেয়েছিল। পঞ্চাশের দশকের প্রথম দিকে ইংরেজদের বাণিজ্যে কিছুটা মন্দাভাব দেখা দিলে ইউরোপে ওলন্দাজদের রপ্তানি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়। এটা বিশেষভাবে লক্ষণীয় যে, ওলন্দাজদের বাণিজ্য ত্রিশের দশকের প্রথমভাগে ইংরেজদের তুলনায় অনেক পিছিয়ে থাকলেও পঞ্চাশের দশকের প্রথম দিকে তা ইংরেজদের বাণিজ্যের প্রায় সমান হয়ে দাঁড়ায়। অবশ্য এর মধ্যে ওলন্দাজদের এশীয় বসতিগুলিতে তাদের রপ্তানির মূল্যও অন্তর্ভুক্ত ছিল যা ত্রিশের দশক থেকে নিয়মিত হ্রাস পেয়ে আসছিল। ওলন্দাজদের ইউরোপে রপ্তানির গড় বার্ষিক মূল্য ছিল প্রায় ২,৮৪,৭৭৫ পাউন্ড বা ২৩ লক্ষ টাকা এবং পঞ্চাশের দশকের প্রথম পাঁচ বছরে এশীয় বাজারগুলিসহ রপ্তানির গড় বার্ষিক মূল্য দাঁড়িয়েছিল প্রায় ৩,৭৩,৩৪২ পাউন্ড বা ৩০ লক্ষ টাকায়। ১৭৩০ থেকে ১৭৫৫ সাল পর্যন্ত প্রথম পাঁচ বছরে বাংলা থেকে ইংরেজ ও ওলন্দাজদের রপ্তানির গড় বার্ষিক মূল্যের তুলনামূলক অবস্থার ইঙ্গিত পাওয়া যাবে নিচের সারণি থেকে।</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''সারণি'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">২   </del>প্রথম পাঁচ বছরে ইংরেজ ও ওলন্দাজদের রপ্তানির মোট ও গড় বার্ষিক মূল্য (১৭৩০-১৭৫৫ সাল) [ফ্লোরিনে]।</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>''সারণি <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">২'</ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">   </ins>প্রথম পাঁচ বছরে ইংরেজ ও ওলন্দাজদের রপ্তানির মোট ও গড় বার্ষিক মূল্য (১৭৩০-১৭৫৫ সাল) [ফ্লোরিনে]।</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;table table-bordered table-hover&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;table table-bordered table-hover&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> </table>

Mukbil https://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%93%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%9C&diff=15271&oldid=prev 2014-07-07T08:00:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="bn"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← পূর্বের সংস্করণ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">০৮:০০, ৭ জুলাই ২০১৪ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53">৫৩ নং লাইন:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">৫৩ নং লাইন:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''উৎস ও টীকা''  ওলন্দাজ রপ্তানির তথ্যাদি ও হিসাব সংগ্রহ করা হয়েছে হেগে রক্ষিত Algemeen Rijksarchief-এ বিধৃত ওলন্দাজ কোম্পানির রেকর্ডে রপ্তানির চালান থেকে। এক বছর পিছিয়ে থাকা ইংরেজদের রপ্তানির মূল্য হিসাব করা হয়েছে ''KM Chaudhuri: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Trading World'' গ্রন্থ থেকে (পৃ. ৫০৯-১০)। [পরিবর্তনের হার: ১পাউন্ড= ১২ ফ্লোরিন]।</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''উৎস ও টীকা''  ওলন্দাজ রপ্তানির তথ্যাদি ও হিসাব সংগ্রহ করা হয়েছে হেগে রক্ষিত Algemeen Rijksarchief-এ বিধৃত ওলন্দাজ কোম্পানির রেকর্ডে রপ্তানির চালান থেকে। এক বছর পিছিয়ে থাকা ইংরেজদের রপ্তানির মূল্য হিসাব করা হয়েছে ''KM Chaudhuri: Trading World'' গ্রন্থ থেকে (পৃ. ৫০৯-১০)। [পরিবর্তনের হার: ১পাউন্ড= ১২ ফ্লোরিন]।</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>এটা তাৎপর্যপূর্ণ যে, সতেরো শতকের শেষভাগে ও আঠারো শতকের প্রথম দশকগুলিতে বাংলা থেকে যে রপ্তানি ওলন্দাজদের বাণিজ্যের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল, ১৭৩০-১৭৫৫ সালে তাতে মন্দাভাব দেখা দেয়। পক্ষান্তরে ১৭৩০ থেকে ১৭৪৫ সালের মধ্যবর্তী সময়ে ইউরোপে রপ্তানির মূল্য নিয়মিতভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছিল এবং পঞ্চাশের দশকের প্রথমভাগে এতে লক্ষ্যণীয় প্রবৃদ্ধি ঘটে। অবশ্য ১৭৩০ থেকে ১৭৫৫ সালের প্রথম পাঁচ বছরে বাটাভিয়ায় ওলন্দাজদের রপ্তানির মূল্যে নিয়মিত বৃদ্ধি লক্ষ্য করা যায় যদিও তাদের এশীয় অভ্যন্তরীণ বাণিজ্যে সামগ্রিক অবক্ষয় ঘটে। ত্রিশের দশকের প্রথম দিকে বাংলা থেকে বাটাভিয়ায় ওলন্দাজদের রপ্তানির গড় বার্ষিক মূল্য ছিল ওলন্দাজদের এ প্রদেশ থেকে এশিয়ার বিভিন্ন অংশে রপ্তানির মোট মূল্যের ৬.৮৩% যা চল্লিশের দশকের প্রথমার্ধে ৭৭.০২% এবং পঞ্চাশের দশকে ৮৯.৯২%-এ বৃদ্ধি পেয়েছিল। কিন্তু বাংলার পণ্যের অন্য দুটি গুরুত্বপূর্ণ ওলন্দাজ বাজার জাপান ও পারস্যে রপ্তানিতে ক্রমান্বয়িক হ্রাস দেখতে পাওয়া যায়। ১৭৩০-১৭৫৫ সালে এশিয়ার অন্যান্য কেন্দ্রে ওলন্দাজদের রপ্তানি ছিল প্রায় নগণ্য।</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>এটা তাৎপর্যপূর্ণ যে, সতেরো শতকের শেষভাগে ও আঠারো শতকের প্রথম দশকগুলিতে বাংলা থেকে যে রপ্তানি ওলন্দাজদের বাণিজ্যের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল, ১৭৩০-১৭৫৫ সালে তাতে মন্দাভাব দেখা দেয়। পক্ষান্তরে ১৭৩০ থেকে ১৭৪৫ সালের মধ্যবর্তী সময়ে ইউরোপে রপ্তানির মূল্য নিয়মিতভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছিল এবং পঞ্চাশের দশকের প্রথমভাগে এতে লক্ষ্যণীয় প্রবৃদ্ধি ঘটে। অবশ্য ১৭৩০ থেকে ১৭৫৫ সালের প্রথম পাঁচ বছরে বাটাভিয়ায় ওলন্দাজদের রপ্তানির মূল্যে নিয়মিত বৃদ্ধি লক্ষ্য করা যায় যদিও তাদের এশীয় অভ্যন্তরীণ বাণিজ্যে সামগ্রিক অবক্ষয় ঘটে। ত্রিশের দশকের প্রথম দিকে বাংলা থেকে বাটাভিয়ায় ওলন্দাজদের রপ্তানির গড় বার্ষিক মূল্য ছিল ওলন্দাজদের এ প্রদেশ থেকে এশিয়ার বিভিন্ন অংশে রপ্তানির মোট মূল্যের ৬.৮৩% যা চল্লিশের দশকের প্রথমার্ধে ৭৭.০২% এবং পঞ্চাশের দশকে ৮৯.৯২%-এ বৃদ্ধি পেয়েছিল। কিন্তু বাংলার পণ্যের অন্য দুটি গুরুত্বপূর্ণ ওলন্দাজ বাজার জাপান ও পারস্যে রপ্তানিতে ক্রমান্বয়িক হ্রাস দেখতে পাওয়া যায়। ১৭৩০-১৭৫৫ সালে এশিয়ার অন্যান্য কেন্দ্রে ওলন্দাজদের রপ্তানি ছিল প্রায় নগণ্য।</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l73">৭৩ নং লাইন:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">৭৩ নং লাইন:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>একথা সত্য যে, ওলন্দাজরা আমস্টারডামের ‘হীরেন সেভেনটিন’ (পরিচালনা পর্ষদ)-এর কাছ থেকে প্রয়োজনীয় উৎসাহ বা সহায়তা লাভ করে নি। তবে একই সঙ্গে এটাও সত্য যে, বাংলায় কর্মরত ওলন্দাজ কর্মকর্তারা রাজ্যজয়ে তেমন উৎসাহীও ছিলেন না। পলাশীর যুদ্ধের পর নওয়াব মীরজাফর ও খাজা ওয়াজিদ ইংরেজদের উৎখাতের চেষ্টা করেন। তারা ওলন্দাজদের সঙ্গে মিলিত হয়ে তাদেরকে বাংলা আক্রমণ এবং ইংরেজদের সমান শক্তিশালী পক্ষ হিসেবে কাজ করার জন্য উদ্বুদ্ধ করেন। কিন্তু তাদের এ জুয়ার চাল শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ হয় এবং বাংলার বাণিজ্য জগৎ থেকে ওলন্দাজরা ক্রমান্বয়ে বিতাড়িত হয়।  [সুশীল চৌধুরী এবং অনিরুদ্ধ রায়]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>একথা সত্য যে, ওলন্দাজরা আমস্টারডামের ‘হীরেন সেভেনটিন’ (পরিচালনা পর্ষদ)-এর কাছ থেকে প্রয়োজনীয় উৎসাহ বা সহায়তা লাভ করে নি। তবে একই সঙ্গে এটাও সত্য যে, বাংলায় কর্মরত ওলন্দাজ কর্মকর্তারা রাজ্যজয়ে তেমন উৎসাহীও ছিলেন না। পলাশীর যুদ্ধের পর নওয়াব মীরজাফর ও খাজা ওয়াজিদ ইংরেজদের উৎখাতের চেষ্টা করেন। তারা ওলন্দাজদের সঙ্গে মিলিত হয়ে তাদেরকে বাংলা আক্রমণ এবং ইংরেজদের সমান শক্তিশালী পক্ষ হিসেবে কাজ করার জন্য উদ্বুদ্ধ করেন। কিন্তু তাদের এ জুয়ার চাল শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ হয় এবং বাংলার বাণিজ্য জগৎ থেকে ওলন্দাজরা ক্রমান্বয়ে বিতাড়িত হয়।  [সুশীল চৌধুরী এবং অনিরুদ্ধ রায়]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''গ্রন্থপঞ্জি'''  Om Prakash, European Commercial Enterprise in Pre-Colonial India, Cambridge, 1998; S Chaudhury, The Prelude to Empire –Plassey Revolution of 1757, New Delhi, 2000; S Chaudhury, From Prosperity to Decline – Eighteenth Century Bengal, New Delhi, 1995; Om Prakash, The Dutch East India Company and the Economy of Bengal, Princeton, 1985; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">K N </del>Chaudhuri, The Trading World of Asia and the English East India Company, Cambridge, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1978.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''গ্রন্থপঞ্জি'''  Om Prakash, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>European Commercial Enterprise in Pre-Colonial India<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, Cambridge, 1998; S Chaudhury, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>The Prelude to Empire –Plassey Revolution of 1757<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, New Delhi, 2000; S Chaudhury, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>From Prosperity to Decline – Eighteenth Century Bengal<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, New Delhi, 1995; Om Prakash, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>The Dutch East India Company and the Economy of Bengal<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, Princeton, 1985; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">KN </ins>Chaudhuri, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>The Trading World of Asia and the English East India Company<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, Cambridge, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1978।</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Dutch, The]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Dutch, The]]</div></td></tr> </table>

Mukbil https://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%93%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%9C&diff=15270&oldid=prev 2014-07-07T07:59:09Z

<p></p> <a href="//bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%93%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%9C&amp;diff=15270&amp;oldid=1869">পরিবর্তনসমূহ</a>

Mukbil https://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%93%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%9C&diff=1869&oldid=prev 2014-05-04T19:15:45Z

<p>Added Ennglish article link</p> <a href="//bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%93%E0%A6%B2%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%9C&amp;diff=1869">পরিবর্তনসমূহ</a>

NasirkhanBot